翔字属于什么五行属性？
我第一个想到的是《庄子·逍遥游》 「抟扶摇而上者九万里」 这里的扶摇就是风，可以理解为风的级别。 而后来我们常用的词语“顺风”中的风就指代了自然界的风。 所以我认为这里面的风应该是一种自然现象。 而《说文解字》中解释的“凤”字，我觉得有道理： 东汉班固《白虎通德论》：「凤之象何如？」
答曰：「凤凰之文，或青或赤，或白，或黑，四色相配成文，五章色别殊，首象鸡，翼似凫，尾若雉，其音韶，身高五尺余，鸟也。」 可见古人对于凤的印象是多彩多色的，而且体型不大，接近于现代的鸟。
那么问题又来了，这个“凤”是雄性的还是雌性的呢？根据古文字学家罗振玉先生的考证。 「凤」的甲骨文： 从上到下分别是：凤、鳳、凤。三个字形为不同时代的变形，“鳳”和“凤”的字形是一样的，而“凤”则有所不同——上面多了一横。 根据金文的变形我们可以看出，「鳳」是雌性凤或者凤凰，而「凤」则是雄性凤或者凤凰。小篆则是将「鳳」下面的「雨」换成「士」，也就是今天的简化字。
如果以“凤”代表雌性，以“鳳”代表雄性的话。从字形上来看，“凤”、“凤翔”的“凤”应该是雌性或者雌雄异形。 而“鳯”字的字形一直未变，应该代表的是雄性的凤凰。
所以按照字形来分，凤属阴，鳯属阳；但是，如果按照语义来分的话，凤属阳，鳯属阴。 以凤作姓的人应该都是姓鳯而不是姓氏凤。 比如明代有个叫鳯山的人。