僧人是指什么生肖?
“沙门”,这个称呼是佛教传入中国之后才有的名称。而“僧伽”(संघ)是个梵文词,有“团体、社团”的意思。在《大唐西域记》里作者玄奘就提到过这个词: “僧伽”是一个中性词,表示“一群和尚”或“一个僧团”;而“沙门”则是一个含有贬义的词,表示“被剃度而尚未受戒的行者”或者是“托钵行脚的无家可归者”,有点类似于英文中的hobo(流浪汉)或者德语中的Wandrer(游民)。 需要说明的是,在唐朝,人们用“沙门”和“僧伽”来指称印度僧人和僧人团体的时候,这些词的含义还没有明显褒贬之分——这两个词都同时含有中性意义。而在晚唐之后,“僧伽”才开始逐渐地用来特指“好的”和尚,而“沙门”则继续保留着早期那种贬义色彩。
不过,这种变化对“shama/sama”这一组的单词的影响似乎没有延续到现代汉语中。比如英语中就仍然保存了“monk”(僧侣)和“nun”(修女)这两个表示宗教修行者的词;日语中也保留了“さま”这个词来称呼僧道。只有汉语和韩语中,这组词语才发展出了类似“san man”这样的表达方式。