峻五行怎么是金？
“山”字，在汉字中，一般都有两种结构，一是单一结构的“山”，二是上下结构的“山”。 “山”的字形演变如下： 由上可见，小篆中的“山”，有单一结构和上下结构两种写法；而这两种写的“山”，在现在汉字中，都简化成了“山”或“氵”（水）。但秦代的隶书，以及汉代的楷书，对于“山”的笔画，还有不同写法——即“山”字的第三笔，有些是短竖，有些则是短横。
我手上有一本1985年版的上海文物商店编撰的《古文字構型學》，该书第370页，收录了42个带“山”的文字。其中，所有小篆文字里的“山”，一律都是短竖；而所有甲骨文、金文和战国文字里的“山”，则都是短横。 这是怎么回事呢？ 我仔细对比了繁简字形，发现这些文字，在繁体字中都带有“山”字，而且是传统意义上的“山”字。也就是说，在繁体字里，它们都符合“山”字的字形演变规律——“山”字的第一笔变为短竖，第二笔变为短横。
然而，在简体字中，它们却全都没有“山”字。这是因为，现代汉语拼音的规范里，要求只有一个“shān”，不能有两个“shan”，所以，为了适应这种拼音的需要，所有涉及“山”的字，一律都把“山”去掉，变成了无“山”之字，如“岩”变成“yan”，“岭”变成“ling”等等……
由此，我也解决了困扰我已久的另一个疑问：为什么古代汉语里“山”字作音译用的时候，总是翻译成shān？为什么普通话里面，所有的“山”字音译用的词语，全部都是shan？ 因为上古汉语里面，很多“山”字，原来写作“巖”“嶺”等，发音为shān，而普通话采用借字法时，凡是遇到“山”字，一律借用“巖”“嶺”等字，并且音译为shan。这样一来，古代汉语中“山”字作音译用时的语境，就被全部继承了下来，从而形成了今天语言使用的“山”——shan。