晗五行属什么含义?

倪新林倪新林最佳答案最佳答案

“晗”字在日文里有两个读音,一个便是こう,另一个是かん。翻译成中文均为“早”之意。 日语里有很多汉字与中文含义并不一样,比如这个“早”字,读作こう(音同“高”)时,表示的是比对方快或者先到达的意思;而读作かん(音同“刊”)则表示开始、着手进行的意思。 另外,日本的姓氏“加藤”发音也是かとう,但中文中并没有与其对应的姓氏,所以遇到日语姓名标注为“加藤”的中国人,其姓氏实际上应为“上加”或“上藤”。

还有“山田”的发音やまだ,中国姓氏里面没有对应的姓,但实际上应该是“山下”“下田”等。类似这种因日本文字词形变化导致中文无对应姓氏的情况很多,这里就不一一列举了。 不过这种因为文字形态的变化造成的中日姓氏差异并非“晗”字专属,很多汉字都涉及这样的情况,只是“晗”字比较特殊,日语发音和中文发音完全一致,这才使得这个字成为中日姓氏差异的典型代表。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!