美国州名北什么？
北达科他（North Dakota），简称为ND或N.D. 翻译成中文的时候因为要遵循“地名对应原则”，所以译作“北达科他”而非“北德克萨斯”，以免引起误解。这个译法跟中国的台湾省、香港特别行政区等一样，属于官方翻译；另一种译法是“明尼苏达州”，比较口语化且流传较广。 “达科他州”之名来源于印第安人部落建立的村庄的名字，该村庄的名称又来自于部落的语言，意为“牛天”。由于当地以养牛为主，又与德克萨斯州相邻，故名。1873年建州之初，州议会为了向拓荒者的精神致敬，将“达科他”命名为该州的别名之一。而官方翻译则采用“北达科他”，原因是在美国，任何一州的头一个字母必须大写，这样，在书写和阅读时都很容易混淆，如“W”和“V”，“I”和“A”等，为避免这种混淆，“北达科他”便由此而来，而“南达科他州”的简称则是“SD”。 关于北达科他的历史，可参看此文 —————————————分割线————————————————–