蚌鹬相持是什么生肖?
这个成语出自《庄子·秋水》,原文是“鯈鱼出游从容,是庄子之鱼;蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而上,鹬啄而不舍。” 翻译过来就是,河里面有一条鱼游泳游的很悠闲,这就是庄子的鱼。河边有一对大蚌正在晒太阳,一只鹬飞来要去啄它们的肉,大蚌合上了壳,鹬就啄不进去,在两边僵住了。 我猜应该是两只蛇。
因为庄子的书里有好多关于蛇的典故。而且,这个“蛇”字通假“鳝”,指的就是黄鳝。 黄鳝是一种会钻的鱼,生活在江河湖泊里,身体细长,头呈锥形。善钻而又胆小,遇到敌害时就会迅速的钻到水里或者泥里让敌害无可奈何。 这和那两条蛇的形象就很相符了,“儵鱼出游从容”就像两条蛇在水里慢慢游走,“蚌方出曝”就像是在太阳下爬行或者吐泡泡的蛇。最后一句“鹬啄其肉”里的“啄”也通假“逐”,指的是被惊动的蛇反吐舌头,像是要舔掉眼睛上的灰尘一样。